*=in originale Sam parla di "grazoon", un animale inventato dal fumettista John Coleman Burroughs negli anni Quaranta per la striscia domenicale di John Carter. Messo alle strette, ho optato per il sarchiapone, l'animale che nessuno ha mai visto creato da Walter Chiari per un famoso sketch e diventato proverbiale.
NOTA : Nessuno, nemmeno nei forum madrelingua, era riuscito a capire chi fosse questo misterioso "Nigel The Hook" ("Nigel L'Uncino"), citato anche nell'elenco dei possibili nemici nella tavola precendente. Il mistero sembra sia stato svelato nella tavola 7...
|