* = letteralmente, "Cosa ti sta mangiando?" da "What's eating you?", espressione slang che significa appunto "Che ti prende?" L'uso del verbo "eat" ("mangiare") è comunque un riferimento molto coerente con ciò che sta effettivamente accadendo a Sam, come è chiaro nella parte tre.