COME ESTRARRE la versione originale di FULL THROTTLE dalla FULL THROTTLE REMASTERED 
(e come tradurla in italiano)



OCCORRENTE:

Full Throttle Remastered, acquistabile su Steam o Good Old Games

Il tool "Double Fine Explorer" a quest'indirizzo: https://quickandeasysoftware.net/software/doublefine-explorer
L'interprete ScummVM, che permette di avviare le vecchie avventure Lucas (e non solo) su Windows: lo trovate su http://scummvm.org



ISTRUZIONI



-Avviate il Double Fine Explorer e, all'interno della cartella della Full Throttle Remastered, fate doppio click sul file "full.data"; poi "view .la0", selezionate il file "ft.la0" e "SAVE FILE - As is (raw dump)", buttandolo in una cartella che avete creato apposta, tipo "Full Throttle Estratto"
-Ripetete con "view .la1", selezionate "ft.la1" e "SAVE FILE - As is (raw dump)", salvandolo nello stesso posto
-Ripetete con "view .sou", selezionate "monster.sou" e "SAVE FILE - As is (raw dump)", salvandolo nello stesso posto
-Ripetete con "view .san", selezionate "SAVE ALL FILES" e "SAVE ALL VISIBLE FILES (raw dump)", salvando i file nello stesso posto
-Ripetete con "view .nut", selezionate "SAVE ALL FILES" e "SAVE ALL VISIBLE FILES (raw dump)", salvando i file nello stesso posto
-Ripetete con "view .rip", selezionate "SAVE ALL FILES" e "SAVE ALL VISIBLE FILES (raw dump)", salvando i file nello stesso posto
-Ripetete con "view .flu", selezionate "SAVE ALL FILES" e "SAVE ALL VISIBLE FILES (raw dump)", salvando i file nello stesso posto
-Ripetete con "view .trs", selezionate "SAVE ALL FILES" e "SAVE ALL VISIBLE FILES (raw dump)", salvando i file nello stesso posto

-A questo punto, noterete che nella cartella "Full Throttle Estratto" ci sono delle sottocartelle "DATA", "VIDEO", "EN", "IT", "PT", "FR", "DE" e "SP": cancellatele tutte tranne "EN", "VIDEO" e "DATA". Noterete anche che, all'interno della "EN", ci sono altre due sottocartelle, sempre chiamate "DATA" e "VIDEO": quello che dovete fare adesso è selezionare tutti i file in queste sottocartelle di "EN" e copiarli nelle corrispondenti cartelle DATA e VIDEO nella directory superiore: in altre parole, questi DATA e VIDEO che sono in EN devono andare con gli altri file generici DATA e VIDEO in "Full Throttle Estratto".

Quello che avete fatto è sufficiente per ottenere una copia del Full Throttle originale in inglese, attivabile con ScummVM (puntando questo programma alla cartella "Full Throttle Estratto"). Nel caso vogliate giocare al Full Throttle originale in italiano, continuate a leggere.

-Copiate il file "throttle.exe" dalla cartella del Full Throttle Remastered a quella "Full Throttle Estratto"

-Scaricate la mia patch di traduzione "FullThrottleITApatch" da qui (scompattando poi il file zippato):
https://drive.google.com/open?id=0B7mPh_FRAAlza3JVNjFta296NFE
-Avviate la patch "FullThrottleITApatch.exe", puntandola alla cartella "Full Throttle Estratto"


-Avviate il gioco con ScummVM come spiegato sopra